1
00:00:01,460 --> 00:00:02,460
Koko juttu jäi kaipaamaan.

2
00:00:02,540 --> 00:00:04,140
Tarvitsen sinun saavan hänet pois täältä.

3
00:00:04,440 --> 00:00:08,260
Sinun on hankittava viite
kirje, joka todistaa, että olet sitoutunut

4
00:00:08,260 --> 00:00:11,640
raittiutta. Jos tämä kirje on
saavuttamaton, sinut siirretään

5
00:00:11,940 --> 00:00:14,980
Mitä? Joten myrkynpoisto vie muutaman
päivää? Ei seksiä?

6
00:00:15,940 --> 00:00:17,420
Ei huumeita? Tai alkoholi?

7
00:00:18,480 --> 00:00:19,480
Ehkä, joo.

8
00:00:19,660 --> 00:00:20,820
Hänestä tulee uusi kämppäkaverisi.

9
00:00:21,100 --> 00:00:22,100
Mikä se on?

10
00:00:22,520 --> 00:00:26,020
En syö nyt vittu. Jos et
halua sitä, älä syö.

11
00:00:27,560 --> 00:00:28,560
Onko kaikki paskaa?

12
00:00:29,060 --> 00:00:30,900
Tapoit jonkun, Frankie.

13
00:00:31,120 --> 00:00:32,880
Se on tämä tai vankila.

14
00:00:55,790 --> 00:00:57,250
Haluaisin puhua siitä.

15
00:00:58,230 --> 00:01:02,270
Jos puhun siitä, niin ehkä se selviää
pois päästäni.

16
00:01:03,190 --> 00:01:04,190
Mitä tulee?

17
00:01:04,530 --> 00:01:06,630
Kaikki kuollutta ja kylmää.

18
00:01:07,270 --> 00:01:08,510
On niin paljon pimeyttä.

19
00:01:10,050 --> 00:01:12,510
Hän... Hän... No,

20
00:01:13,430 --> 00:01:17,030
hän on minun... Hän on äitini!

21
00:01:17,590 --> 00:01:18,590
Voi luoja.

22
00:01:18,890 --> 00:01:20,710
No... Haluatko, että jaan, Graeme? Ei

23
00:01:21,070 --> 00:01:24,480
Ei. Jatka, jatka. Pidämme siitä, kun sinä
jaa äitisi tarina.

24
00:01:24,740 --> 00:01:26,440
Pidät vain hänen tummasta refleksistään.

25
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
Ole hiljaa.

26
00:01:28,540 --> 00:01:29,580
Hei, leikkaa se pois.

27
00:01:29,800 --> 00:01:31,000
Ei, ei, Lydia.

28
00:01:31,740 --> 00:01:32,880
Keittiö tarvitsee sinua.

29
00:01:33,180 --> 00:01:34,400
Perunan kuoriminen.

30
00:01:35,560 --> 00:01:36,560
Pidä kiirettä.

31
00:01:39,660 --> 00:01:40,660
Entä sinä, Frankie?

32
00:01:42,140 --> 00:01:43,140
Ei mitään.

33
00:01:43,460 --> 00:01:45,520
Mikään ei yleensä tarkoita, että hän on tosissaan
ongelmia.

34
00:01:48,920 --> 00:01:50,660
Olemmeko suhteissamme täällä?

35
00:01:51,100 --> 00:01:53,240
Häh? Kuten onko sinulla poikaystävä?

36
00:01:53,820 --> 00:01:56,820
Ei. Ei siis suihin loungessa?

37
00:02:19,880 --> 00:02:20,880
Se on 11.

38
00:02:22,280 --> 00:02:23,320
Puhelinaikani.

39
00:02:25,620 --> 00:02:26,620
Oikein.

40
00:02:33,320 --> 00:02:35,120
Tuntuu rankalta seuraavaksi
muutaman päivän.

41
00:02:35,560 --> 00:02:36,560
Mutta vetäytyminen on rankkaa.

42
00:02:37,740 --> 00:02:38,860
Olen nälkäinen.

43
00:02:39,300 --> 00:02:40,440
Et anna minun syödä.

44
00:02:40,680 --> 00:02:44,380
Olen väsynyt. En voi nukkua. Kaikki mitä teen on
hikoile ja tärise. Ja jos et anna

45
00:02:44,380 --> 00:02:45,960
jotain, menen täysillä
Britney.

46
00:02:46,340 --> 00:02:47,620
Joo, en voi määrätä mitään.

47
00:02:48,020 --> 00:02:49,020
Minä vain alituinen.

48
00:03:04,970 --> 00:03:10,410
Se olen minä. Hänen täytyy olla töissä, joten minä...
Vie minut vittuun tästä paskasta

49
00:03:10,410 --> 00:03:11,410
paikka.

50
00:03:11,730 --> 00:03:12,730
Hän tulee ympäri.

51
00:03:18,570 --> 00:03:22,890
Ihmiset henkisen tunnin ulkopuolella
tarvitsevat aikaa surraakseen sitä. Et voi

52
00:03:22,890 --> 00:03:23,890
odottaa... En tarvitse neuvojasi.

53
00:03:25,390 --> 00:03:26,890
Tarvitsen vain viitekirjeeni.

54
00:03:33,330 --> 00:03:34,370
Miksi olet täällä, Frankie?

55
00:03:34,860 --> 00:03:39,120
Kerroin jo teille, että olen täällä
on... Pyysit tätä istuntoa. Joten

56
00:03:39,120 --> 00:03:40,240
miksi olet täällä?

57
00:03:40,900 --> 00:03:42,680
Koska Bella sanoi, että olet vastuussa
huumeet.

58
00:03:45,060 --> 00:03:46,380
Joten olen täällä huumeiden takia.

59
00:03:46,640 --> 00:03:51,380
Asia on siinä, etten voi määrätä sinua
mitään muuta sen vuoksi, missä olet

60
00:03:51,380 --> 00:03:54,020
toipumisessasi. Entä jos et
anna minulle jotain, tapan itseni?

61
00:04:08,040 --> 00:04:09,040
Missä se on?

62
00:04:11,220 --> 00:04:13,140
St. Mary's Hospital.

63
00:04:13,960 --> 00:04:16,380
Ja se? Lääketieteen korkeakoulussa
Boston.

64
00:04:16,680 --> 00:04:17,680
Ooh!

65
00:04:17,760 --> 00:04:18,760
Hieno.

66
00:04:20,320 --> 00:04:22,240
Varmaan aika paska psykiatri.

67
00:04:24,340 --> 00:04:25,600
Miksi oletat niin?

68
00:04:25,820 --> 00:04:26,960
Ei tässä helvetissä ole mitään.

69
00:04:28,400 --> 00:04:33,780
Päätin opiskella psykiatriaa opiskeluni jälkeen
äiti oli sitoutunut.

70
00:04:34,860 --> 00:04:35,860
Olen täällä.

71
00:04:36,390 --> 00:04:39,630
jotta voin auttaa ihmisiä tavalla
järjestelmä petti hänet.

72
00:04:41,230 --> 00:04:42,230
Anteeksi.

73
00:04:45,330 --> 00:04:46,330
Paska.

74
00:04:46,550 --> 00:04:48,950
Minun täytyy soittaa. Älä viitsi?

75
00:04:51,950 --> 00:04:52,950
Auta itseäsi.

76
00:04:54,230 --> 00:04:56,270
Voi, mutta voitko ottaa hänet mukaasi?

77
00:05:04,070 --> 00:05:05,070
Kunnossa.

78
00:05:09,100 --> 00:05:10,100
Pidätkö koirista?

79
00:05:10,620 --> 00:05:12,980
Joo. Saa minut ajattelemaan Eltonia.

80
00:05:13,520 --> 00:05:14,520
John?

81
00:05:16,180 --> 00:05:17,180
Isäni koira.

82
00:05:17,560 --> 00:05:18,560
Voi.

83
00:05:20,340 --> 00:05:21,340
Sinun täytyy tuntea hänet.

84
00:05:21,740 --> 00:05:23,340
Kuollut koirani vai kuollut isäni?

85
00:05:24,780 --> 00:05:25,780
Anteeksi.

86
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
Ei ollut tarkoitus nauraa.

87
00:05:33,900 --> 00:05:36,020
Hän... Katso, tiedän, että se on ikävää.

88
00:05:37,640 --> 00:05:40,540
Mutta meidän täytyy puhua tästä juomasta
ajomaksu.

89
00:05:41,000 --> 00:05:42,140
Ei mitään puhuttavaa.

90
00:05:44,840 --> 00:05:47,480
Jonkun tappaminen ei ole mitään.

91
00:06:13,450 --> 00:06:14,850
Sinulla on valmis ateria.

92
00:06:16,410 --> 00:06:17,710
Et halua lahjoittaa.

93
00:06:46,229 --> 00:06:50,330
Jos kieltäydyt syömästä valmista ateriaa,
sitten minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin pakottaa

94
00:06:50,330 --> 00:06:51,330
-syötä se sinulle.

95
00:06:53,510 --> 00:06:54,910
Vittu munavoileipäsi!

96
00:06:57,810 --> 00:07:01,010
Muutamme sen, Sammy, a
smoothie.

97
00:07:01,330 --> 00:07:04,370
Sitten hankin syöttöletkun ja
työnnä se ruokatorveen alas ja kaada

98
00:07:04,370 --> 00:07:05,490
se suoraan vatsaasi.

99
00:07:07,990 --> 00:07:08,990
Mike, hanki varusteet.

100
00:07:09,170 --> 00:07:10,170
Joo, kopioi.

101
00:07:10,550 --> 00:07:11,550
Hyvä. okei!

102
00:07:14,730 --> 00:07:15,730
Syön sen.

103
00:07:53,650 --> 00:07:58,450
Ei ensimmäinen kerta, kun hän polttaa jonkun
vaatteita. Hän on vitun psyko.

104
00:07:58,870 --> 00:08:01,150
Joo. Siksi hän on täällä.

105
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
Joku on siellä.

106
00:08:25,570 --> 00:08:27,030
Hei, haluan vain käyttää suihkua.

107
00:08:31,490 --> 00:08:32,750
Käytä siellä suihkuja.

108
00:08:39,409 --> 00:08:40,409
Parempi kuin puolimuna.

109
00:09:28,010 --> 00:09:30,050
Ei. Se on sääntöjen vastaista.

110
00:09:32,670 --> 00:09:33,670
Oi.

111
00:09:38,230 --> 00:09:40,210
Voinko...

112
00:09:40,210 --> 00:09:48,790
Mitä

113
00:09:48,790 --> 00:09:54,090
Georgia, rakas?

114
00:09:55,269 --> 00:09:57,290
Hän on enimmäkseen bulimia.

115
00:09:58,410 --> 00:10:00,450
Vielä yksi oksennus pois kuolemasta, Bella
sanoo.

116
00:10:00,730 --> 00:10:02,190
Ja tiedän sen paskan hänen äidistään.

117
00:10:02,690 --> 00:10:03,690
Mikä se oli?

118
00:10:04,090 --> 00:10:08,190
Selvä, hän oli siis lapsi, kuten hän.

119
00:10:08,830 --> 00:10:13,690
Hän tulee eräänä päivänä koulusta kotiin. Hän
löytää äitinsä ja hän leikkasi itsensä

120
00:10:13,690 --> 00:10:15,710
kurkkuun keittiöveitsellä, mutta hän on
vielä elossa.

121
00:10:15,950 --> 00:10:20,810
Joten Georgia katselee äitinsä vuotavan verta ja
vain kuolla hänen edessään.

122
00:10:25,690 --> 00:10:27,070
Hieno tapa antaa E-Man-juttuja.

123
00:10:34,250 --> 00:10:36,170
Olet minulle velkaa, että poltin kaiken paskani.

124
00:10:37,710 --> 00:10:38,710
Haen hänet.

125
00:10:48,830 --> 00:10:54,650
Pari, joka kerää eniten, pääsee
valitse viikon elokuva.

126
00:10:55,180 --> 00:10:56,380
Joo, mukana.

127
00:10:57,480 --> 00:10:58,259
Siinä se.

128
00:10:58,260 --> 00:10:59,480
Torkku, häviät.

129
00:11:00,560 --> 00:11:01,840
Ei, sinä suoraan sisään ja ulos.

130
00:11:03,020 --> 00:11:07,180
Okei, joten keikka on sinun kumppanisi, sinä
nappaa välipala ja laitat niin monta mäntyä

131
00:11:07,180 --> 00:11:08,620
kartioita kuin pystyt. Kopioida?

132
00:11:10,700 --> 00:11:12,220
Se näyttää Ferritopilta.

133
00:11:12,920 --> 00:11:14,520
WHO? Alcatin kuollut kämppäkaveri.

134
00:11:16,760 --> 00:11:17,760
Voi vittu.

135
00:11:19,360 --> 00:11:20,360
Tule.

136
00:11:55,050 --> 00:11:56,190
Mitä sinä teet? Mikä hätänä?

137
00:11:56,970 --> 00:11:57,970
Minne olet menossa?

138
00:11:58,150 --> 00:11:59,150
Helvettiin!

139
00:12:46,030 --> 00:12:49,190
Tuo mekko näyttää Chrisiltä
Musta.

140
00:12:49,430 --> 00:12:50,630
Muista, että parempi voittaa.

141
00:12:52,450 --> 00:12:57,090
Oi, suoraan sanoen, suoraan sanoen, en
luulen hänen... Vitun isäni vain

142
00:12:57,090 --> 00:12:58,090
kuoli.

143
00:13:00,510 --> 00:13:03,130
Greg, Greg, Greg, John, se riittää.

144
00:13:03,670 --> 00:13:05,330
Tiedätkö mitä? Aion mennä hakemaan
muuttunut.

145
00:13:24,850 --> 00:13:25,850
Onko Amy?

146
00:13:25,950 --> 00:13:26,950
Hän on pystyssä.

147
00:13:28,990 --> 00:13:33,590
Kaikki hyvä. Vain... Voitko saada hänet
soita minulle? Tarvitsen hänen lähettävän minulle

148
00:13:33,590 --> 00:13:34,590
vaatteita.

149
00:13:36,430 --> 00:13:37,430
Joo, voin...

150
00:13:59,980 --> 00:14:02,000
Nosta joku ylös. Painu vittuun!

151
00:14:29,400 --> 00:14:30,400
Joo.

152
00:14:32,260 --> 00:14:33,360
Nyt ollaan tasoissa.

153
00:14:50,000 --> 00:14:52,700
Hei, vanha ystäväni.

154
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
Mene katsomaan?

155
00:14:55,060 --> 00:14:57,540
En anna tupakkaa neljän jälkeen.

156
00:14:59,600 --> 00:15:00,700
Rakastan sinuakin, isoisä.

157
00:15:03,680 --> 00:15:04,320
Hei

158
00:15:04,320 --> 00:15:11,580
siellä,

159
00:15:11,660 --> 00:15:12,900
Bonnie. Mitä?

160
00:15:13,240 --> 00:15:14,460
Se tarkoittaa kaunista.

161
00:15:14,880 --> 00:15:15,880
Kyllä.

162
00:15:16,120 --> 00:15:19,340
Olet tekemässä jotain, eikö niin? luulisin
ei enempää.

163
00:15:23,160 --> 00:15:24,620
Onko sinulla toinen istuin?

164
00:15:25,300 --> 00:15:26,300
Mm-mm-mm.

165
00:15:27,180 --> 00:15:28,640
Mitä tahansa sinulle, Bonnie.

166
00:15:29,290 --> 00:15:31,750
Kiitos.

167
00:16:21,729 --> 00:16:24,370
Vau! Voi, vau, vau! Mitä ovat
sinä teet?

168
00:16:44,410 --> 00:16:46,890
tulen alas.

169
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
Voi luoja.

170
00:17:05,819 --> 00:17:07,119
Minun täytyy mennä.

171
00:17:11,460 --> 00:17:15,819
Mitä vittua?

172
00:17:40,110 --> 00:17:41,089
Kuplapeppu.

173
00:17:41,090 --> 00:17:42,470
Et halua sotkea kanssamme.

174
00:17:45,430 --> 00:17:46,850
Helvetin pullea kaikkialla!

175
00:17:51,710 --> 00:17:52,710
Sinä!

176
00:17:56,810 --> 00:17:57,810
Mitä hankit minulle?

177
00:17:58,050 --> 00:17:59,050
Vain sinulle, Yuta.

178
00:18:22,570 --> 00:18:23,570
Oletko kunnossa?

179
00:18:25,770 --> 00:18:26,770
Frankie!

180
00:18:27,830 --> 00:18:28,830
Frankie?

181
00:18:29,610 --> 00:18:31,410
Frankie! Katso minua!

182
00:18:31,930 --> 00:18:33,110
Mitä hän sanoi sinulle?

183
00:20:07,400 --> 00:20:10,580
Teimme täydet verikokeet. Saatat kuin
no kerro mitä olet tehnyt. minä jo

184
00:20:10,580 --> 00:20:12,760
sanoin, en tiedä. Sinä tiesit
säännöt.

185
00:20:13,420 --> 00:20:14,420
Ei huumeita.

186
00:20:15,920 --> 00:20:17,560
Sinulla on sairaus, Frankie.

187
00:20:18,280 --> 00:20:21,620
Ja sinä tulet kamppailemaan
sitä loppuelämäsi ajan. voin

188
00:20:21,620 --> 00:20:22,620
lopeta!

189
00:20:23,360 --> 00:20:25,440
Jos todella haluan, voin lopettaa.

190
00:20:37,640 --> 00:20:38,640
Tässä mennään.

191
00:20:47,840 --> 00:20:50,480
Se verinäyte kertoo meille tarkalleen
mitä otit.

192
00:20:50,760 --> 00:20:57,760
Kun saamme tulokset takaisin, teemme sen
järjestää kuljetuksen... Vankilaan.

193
00:20:58,760 --> 00:21:02,120
Sanot, että joudun vankilaan, koska olen
paskaa. Et ole palanen

194
00:21:02,120 --> 00:21:03,120
paskaa.

195
00:21:03,400 --> 00:21:07,020
Mutta tämä sairaus saa ihmiset tekemään jotain
aika paska...

196
00:21:07,230 --> 00:21:08,230
Kiitos.

197
00:21:25,970 --> 00:21:27,550
Valitettavasti asiat eivät sujuneet.

198
00:21:27,830 --> 00:21:29,110
Joo, minä myös.

199
00:21:47,210 --> 00:21:48,210
onko hyvä?